:55:01
or does this wet weather
make everyone so damn tired?
:55:04
Jeez, maybe we can hear
your very different,
:55:06
and I'm sure
very interesting,
:55:08
story some other time, huh?
:55:13
Very interesting.
Keaty.
:55:16
Vero interessanto.
:55:18
Tim.
:55:22
Hygie.
:55:23
Molto interessante.
:55:26
Good night,
young lovers.
:55:28
Shut up.
:55:29
Good night.
:55:30
For a while,
:55:31
we were untouchable
in our happiness.
:55:46
All right, everybody.
:55:50
Quiet.
:55:53
We have a situation.
it's not a disaster,
:55:55
but as some of you
may have heard,
:55:56
a couple of sacks
of rice have become
:55:59
contaminated
by a fungus.
:56:02
That's 'cause we
keep it in that shack.
:56:03
How many more times does
this have to happen?
:56:04
Rice run.
:56:06
Which means that someone
will have to come
:56:08
to Koh Pha Ngan with me
to buy some more rice.
:56:14
So don't all
volunteer at once.
:56:24
Richard?
:56:25
Yeah?
:56:27
Are you gonna come
to Koh Pha Ngan with me?
:56:29
I don't know.
I mean...
:56:32
I'll go with you.
:56:34
Don't worry, Bugs.
:56:35
Richard's gonna come,
aren'tyou?
:56:36
Am I?
:56:38
Who thinks Richard
should come?
:56:42
All right. Then I'll go
to Koh Pha Ngan with you.
:56:46
Good.
:56:49
I want a toothpaste and...
and a toothbrush, yeah?
:56:54
All right.
:56:55
Ahem. A new pair
of swim trunks
:56:56
and a new hat.
:56:58
Richard...