:07:01
Tu sais, une lagune à marée.
:07:03
Entourée de falaises.
:07:05
Complètement secrète, complètement...
:07:08
..interdite.
:07:10
Et personne ne peut jamais
:07:12
y aller. Jamais.
:07:16
Mais il était une fois,
quelques personnes y sont allées.
:07:20
Des hommes et des femmes avec des idéaux.
Tu comprends?
:07:23
Je ne parle pas des putains
de branleurs habituels en vadrouille.
:07:29
Tu crois à cet endroit?
:07:31
Non.
:07:33
Mais tu vas me dire que je devrais, c'est ça?
:07:41
Ce que je pense
n'a plus aucune importance.
:07:45
La balle est dans ton camp.
:07:48
Des idéaux, hein?
:07:50
On n'était que des putains de parasites!
:07:52
Le gros Charlie costaud!
:08:00
Tu vois, c'était moi
qui essayais de trouver le remède.
:08:04
Le fournisseur de remède.
:08:07
Je leur ai dit: "Vous devez partir."
:08:10
"Vous devez quitter cet endroit."
:08:14
Mais ils m'ont pas écouté.
:08:20
Le prends pas mal, mais...
:08:24
..t'es à la masse, non?
:08:40
Richard, tiens.
:08:45
Ca m'a fait plaisir de te rencontrer, mec.
:08:49
Ouais. Moi aussi.