:16:01
T'as perdu tes clés?
:16:04
- Quelle poisse!
- Ouais, quelle poisse!
:16:08
Hé, tu veux boire une bière ou autre chose?
:16:18
- T'es mieux sans elle.
- Sammy, qu'est-ce que t'en sais, putain?
:16:22
Tu la connais même pas!
:16:24
J'essayais juste de l'aider
dans ses moments difficiles.
:16:27
- C'est pas un problème.
- Tu vois, Zeph?
:16:30
- C'est pas un problème.
- Change de sujet, bordel.
:16:34
OK. Et si on parlait de ta façon de passer
une heure devant la glace tous les jours.
:16:38
Sympa. Tu vois ce type? Il aime
s'essuyer le cul avec des feuilles d'arbre.
:16:44
Il pense qu'il fait partie
d'un commando dans la jungle. Je te le jure!
:16:48
- Cause toujours.
- Merde!
:16:50
Je suppose que tu connais
l'histoire de la souris frite du Kentucky.
:16:55
Ouais.
:16:57
Une femme mord dans une cuisse de poulet
et, en fait, c'était une souris. C'est ça?
:17:03
C'est un mythe urbain.
:17:06
Exactement. C'est toujours arrivé
à un ami d'un ami de quelqu'un.
:17:10
Et alors?
:17:11
Il y a un mythe ici
qui fait le tour en ce moment.
:17:16
A propos d'une plage.
:17:19
Ah ouais?
:17:21
Et cette plage serait parfaite, mec.
:17:25
Elle est sur une île, OK?
:17:27
Cachée de la mer.
:17:30
Maintenant, imagine. Le sable blanc, pur.
:17:34
- L'eau claire comme du cristal. Les palmiers.
- Ouais, et des noix de coco et tout!
:17:39
Yo, dis-lui le meilleur, mon pote.
:17:41
Avec en plus assez de dope, Richard,
:17:44
pour fumer toute la journée, tous les jours
:17:47
- pour le reste de ta putain de vie!
- De la beu de folie!
:17:52
Seuls quelques types savent où elle est,
et ils ne le disent absolument à personne.
:17:57
Personne n'a jamais rencontré
un de ces types.