:18:00
Exactement.
C'est la souris frite du Kentucky!
:18:04
Pourtant, si j'avais la clé d'un endroit pareil,
:18:07
je le dirais à personne parce que je voudrais
pas que tous les connards de Thaïlande
:18:12
se pointent! Pouêt pouêt!
:18:15
Alors, qu'est-ce que tu penses
de cette histoire, Richard?
:18:22
Elle est bonne. C'est une bonne histoire.
:18:26
Hé, toi! J'ai ta clé!
:18:32
Bon, je sais
que ça ne faisait pas partie du plan,
:18:34
mais j'ai pris la décision
de laisser une copie de la carte.
:18:37
Je ne prétends pas que ce soit
la meilleure décision que j'aie prise.
:18:42
Je me suis dit que diffuser les nouvelles
était dans la nature du voyageur.
:18:47
Mais pour être complètement honnête,
:18:50
j'étais comme tout le monde.
:18:53
Terrifié par l'Inconnu
:18:56
Je mourais d'envie
d'emporter un morceau de mon pays.
:19:11
- Richard?
- Tu es prêt?
:19:15
Ouais, ouais. J'arrive.
:19:19
Allons-y.