:22:01
C'est juste le ciel, Richard. Essayons.
:22:06
Quel con!
:22:15
Quand on commence
à en pincer pour quelqu'un,
:22:19
on trouve toujours une raison de croire
que c'est la personne qu'il nous faut.
:22:23
Ce n'est pas forcément une bonne raison.
:22:25
Prendre des photos du ciel nocturne,
par exemple.
:22:29
Bon, à long terme,
c'est le genre de manie stupide, agaçante,
:22:33
qui provoquera la séparation.
:22:35
Mais dans les brumes de la passion,
:22:38
c'est exactement
ce qu'on cherche depuis des années.
:22:48
- Un kilomètre.
- Deux.
:22:51
- Richard?
- Je ne sais pas. Je suis Américain.
:22:55
- Et alors?
- On compte en miles, pas en kilomètres.
:22:58
OK. Alors tu crois
que c'est à combien de miles?
:23:01
Je ne sais pas. Mais ça a l'air loin.
:23:05
Si c'est trop loin, on va se noyer.
:23:12
Mais si on n'essaie pas,
on ne le saura jamais.
:23:15
C'est vrai.
:23:21
Alors allons-y!
:23:57
- Ca va?
- Ouais, ça va.