:34:07
Super.
:34:08
Tu t'en tires bien.
:34:20
La cuisine est bruyante!
:34:23
Ca va?
:34:25
- Qu'est-ce qu'on mange?
- Devine. Du poisson.
:34:27
Je ne sais pas ce à quoi on s'attendait.
:34:29
Des gens vivant dans une caverne,
:34:31
peut-être même quelques mecs
dans des tentes. Mais pas à ça.
:34:35
Comment ça va, Keaty?
:34:38
C'est comme si on était arrivé
dans un monde oublié.
:34:41
Une vraie communauté de voyageurs,
pas seulement de passage, mais habitant ici.
:34:50
J'ai soudain pris conscience
de ce que nous n'étions même pas invités.
:35:01
- Le type qui l'a dessinée?
- Daffy.
:35:04
Ouais. Il est mort.
:35:06
Quoi? C'est pas vrai!
:35:09
Il s'est ouvert les veines
dans un hôtel sur la Khao San Road.
:35:12
- Tu l'as vu?
- Je suis arrivé après.
:35:18
Eh bien, quelles tristes nouvelles.
:35:22
Il était l'un des fondateurs
de notre communauté.
:35:26
Mais il est devenu dépressif.
:35:28
Fou.
:35:32
La police ne savait pas quoi faire du corps,
donc je suppose qu'ils vont l'incinérer.
:35:41
Tu crois qu'il a donné cette carte à d'autres?
:35:45
Non, je ne crois pas.
:35:47
Avez-vous montré cette carte à d'autres?
:35:50
Non.
:35:52
Non.
:35:54
Non.
:35:57
Bien.