:45:02
- Ils sont bien définis.
- Qu'est-ce que ça veut dire?
:45:05
Tu joues beaucoup aux jeux vidéo!
:45:08
C'est un puissant indice d'incompatibilité.
:45:12
Pourquoi ai-je l'impression
que tu essaies de me dire un truc?
:45:15
Tu n'as aucun espoir,
pas la moindre chance en Thaïlande
:45:18
- Tu vois ce que je veux dire?
- Merci.
:45:21
Alors, profite de la plage
et arrête tes conneries.
:45:24
- Merci beaucoup.
- Je t'en prie!
:45:28
Non, tu ne peux pas. Non!
:45:30
Non! Laissez-moi!
:45:33
- Laissez-moi!
- C'est mon lit!
:45:35
- Je peux m'en occuper.
- Je ne veux pas.
:45:38
Ca ne prendra qu'une minute.
:45:39
Non, honnêtement!
Non, je dois aller sur le continent!
:45:43
Je suis malade. Il le faut. Sal!
:45:47
Qu'y a-t-il? Tu veux aller voir un dentiste?
:45:50
- Oui.
- C'est hors de question.
:45:54
Allez!
:45:59
Sois courageux.
:46:01
Comment ça va, Richard?
:46:04
Bien.
:46:05
- Ca ne te pose pas de problème?
- Non.
:46:08
Je veux dire, on a un secret, non?
:46:11
Parfois, les gens doivent accepter de souffrir
un peu pour que ça reste comme ça.
:46:16
Excellent.
:46:18
Excellente attitude.
:46:20
Pas de lézard.
:46:23
Oh, merde!
:46:28
Du bon boulot!
:46:31
Ca va tuer la douleur, fiston.
:46:39
Il est temps de boire.
:46:53
Richard.
:46:55
Ouais?
:46:57
Tu veux venir à la plage avec moi?