:59:01
Ils bouffent le monde.
:59:13
Quelques mois. Peut-être même un an.
:59:17
Ouais, vraiment.
:59:20
Quoi?
:59:22
C'est bien ici, vous savez.
Les choses sont différentes.
:59:25
J'ai dit, les choses sont différentes!
:59:29
Non, je rappellerai. Promis.
:59:34
Vous me manquez aussi. D'accord.
:59:39
D'accord. Au revoir!
:59:48
Au revoir.
:59:50
Alors, ça fait quoi
de revenir dans le monde réel?
:59:53
- Ce n'est pas comme je me le rappelais.
- C'est pire à chaque fois.
:59:59
C'est Richard! Putain!
1:00:01
Mon Dieu! Comment ça va, mon pote?
1:00:05
Sammy, viens ici, mec!
1:00:07
- Ricardo! Ca va, mon frère?
- Les filles, je vous présente LE mec!
1:00:14
Le mec à la carte.
1:00:18
Elles vont venir avec nous, mon frère.
1:00:21
Désolé d'avoir mis aussi longtemps, mais...
1:00:24
Ecoutez, les mecs, j'ai fait une erreur.
1:00:27
De quoi tu parles, mec?
1:00:29
Ecoutez-moi. Il n'y a pas de plage.
1:00:31
- J'en reviens pas de te voir, mon pote!
- Pas de plage?
1:00:34
Ouais. Non, sérieusement, la carte?
C'était du bidon.
1:00:37
- Tu l'avais dit: une légende.
- Ouais.
1:00:39
Non! C'est un mythe.
Honnêtement. Elle n'existe pas.
1:00:42
- Allez.
- La carte était un faux. Compris?
1:00:45
Tu nous cacherais pas un truc? Laisse-moi
deviner. C'est un putain de paradis!
1:00:51
Mec! De quoi tu parles?
Yo, Zeph.
1:00:53
- Je pense qu'il essaie de...
- Je te dis de laisser tomber, connard.