1:23:12
Richard?
1:23:15
Où étais-tu passé, mon pote?
1:23:19
Que fais-tu, assis dans le noir?
1:23:22
J'améliore ma vision nocturne.
1:23:25
Pourquoi, mon pote?
1:23:27
Tu sais à qui je pense beaucoup?
1:23:31
Aucune idée.
1:23:37
Daffy.
1:23:39
Daffy?
1:23:46
Je l'admire.
1:23:49
Tu le connaissais à peine.
1:23:53
Vrai.
1:23:56
Mais il avait une certaine classe.
1:24:04
Viens ici!
1:24:06
Viens ici, putain!
1:24:09
Oui! Ils parlent de toi.
1:24:17
- Tu geins, c'est tout.
- Je ne geins pas.
1:24:21
- Je dois découvrir quel est son problème.
- Tu crois que j'aime ce type?
1:24:24
- Que fait-il de ses journées?
- Il ne bosse pas dans le jardin.
1:24:28
Mais il vole notre nourriture. J'en suis sûre.
1:24:30
Tu entends ce qu'ils disent?
1:24:33
Branleur, paresseux, profiteur et incapable!
1:24:36
Bon, reprends-toi maintenant.
1:24:38
Tu ne peux pas courir dans le noir
sans parler à personne.
1:24:41
A quoi tu joues, mon pote?
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
1:24:46
Tu allais bien il y a deux semaines.
1:24:48
Et maintenant, que se passe-t-il putain?
1:24:50
Regarde-toi!
1:24:52
Et tu parles de Daffy?
1:24:54
Daffy était fou, OK? Il est parti là-bas
et il a perdu la boule. Il est mort!
1:24:58
Richard!