:07:01
Una laguna formata dalla marea.
:07:03
Circondata da scogliere.
:07:05
Totalmente e fottutamente segreta,
dannatamente...
:07:08
..vietata.
:07:10
E nessuno può mai, mai,
:07:12
mai e poi mai metterci piede. Mai.
:07:16
Ma alcune persone ci sono andate,
in passato.
:07:20
Uomini e donne con ideali. Capisci?
:07:23
Non parlo dei soliti fottuti turisti del cazzo.
:07:29
Credi che questo posto esista?
:07:31
No.
:07:33
Ma scommetto che dovrei, giusto?
:07:41
Ciò che penso
non importa più un cazzo.
:07:45
Sta a te.
:07:48
Ideali, eh?
:07:50
Non eravamo che fottuti parassiti!
:07:52
Fetenti palle di lardo!
:08:00
Vedi, io ero quello che cercava la cura.
:08:04
Il somministratore della cura.
:08:07
Ho detto: "Dovete andarvene."
:08:10
"Dovete lasciare questo posto."
:08:14
Ma non mi davano retta.
:08:20
Nessuna offesa, ma...
:08:24
..ti si è fuso il cervello, vero?
:08:40
Ecco, Richard.
:08:45
È stato un piacere conoscerti, amico.
:08:49
Sì. Anche per me.