:12:07
È tutto a posto.
:12:09
Dice solo che si è tagliato le vene.
Era già morto quando l'hai trovato.
:12:14
Ma non mi hanno chiesto
della cartina, quindi...
:12:18
Nessun problema.
:12:20
Non gliel'ho detto.
:12:26
Buona giornata.
:12:34
Buona fortuna!
:12:35
Permesso.
:12:42
Insomma,
:12:45
quest'isola potrebbe anche non esistere.
:12:48
E se esiste, non so
nemmeno se possiamo andarci.
:12:52
Volevo solo sapere se ti andrebbe
di venire con me. Tutto qui.
:13:08
Vuoi fare una gita?
:13:11
Un'escursione, un viaggio?
:13:14
Con me e la tua ragazza?
lnsomma, io e voi due. Assieme.
:13:18
Parlo dell'isola segre...
:13:27
Qui tutti vogliono fare
qualcosa di diverso, ma...
:13:29
..alla fine fanno tutti la stessa cosa.
:13:35
Mi resi conto di non avere
alcuna idea di come arrivarci.
:13:42
Ma Étienne,
:13:44
devo ammetterlo, fu eccezionale.
:13:46
Organizzò tutto: biglietti,
:13:49
orari, l'intero viaggio.
:13:51
Da Bangkok a Surat Thani.
Da Surat Thania Na Thon.
:13:55
Da Na Thon a Chaweng.
:13:57
800 chilometri in 24 ore,
per meno di 400 baht.