:18:00
Proprio così.
Una bella coscetta di topo!
:18:04
Però, se avessi la chiave di un posto così,
:18:07
me la terrei ben stretta perché non vorrei
che ogni figlio di puttana in Tailandia
:18:12
venisse a rompermi le palle!
:18:15
Sì, sì. Cosa ne pensi
di questa storia, Richard?
:18:22
Bella. È una bella storia.
:18:26
Ehi, tu! Ho la tua chiave!
:18:32
So che non rientrava nel piano,
:18:34
ma decisi di fare una copia della cartina.
:18:37
Sicuramente non è stata
la mia decisione più saggia.
:18:42
È nella natura dei viaggiatori
scambiarsi informazioni.
:18:47
Ma se devo essere proprio sincero,
:18:50
ero come gli altri.
:18:53
Mi pisciavo sotto dalla paura.
:18:56
E cercavo disperatamente
qualcosa di familiare.
:19:11
- Richard?
- Sei pronto?
:19:15
Sì, sì. Arrivo.
:19:19
Andiamo.