1:39:12
Pensate che voglia farvi del male?
1:39:15
Sono solo un contadino.
1:39:18
Capite?
1:39:21
Lavoro.
1:39:24
Spedisco soldi alla mia famiglia.
1:39:28
Se troppa gente viene in quest'isola,
1:39:32
è un problema per me!
1:39:35
Non posso lavorare,
1:39:38
non posso spedire i soldi
e la mia famiglia non mangia!
1:39:44
Avevo detto nessun altro.
1:39:48
Ma è venuta altra gente.
1:39:52
E voi...
1:39:55
Avete dato la cartina!
1:40:03
Adesso, ve ne tornate tutti a casa.
1:40:06
Dimenticate quest'isola.
Dimenticate la Tailandia!
1:40:10
- Capito?
- Sì.
1:40:13
- Capito?
- Sì.
1:40:15
No.
1:40:18
Cosa?
1:40:19
No.
1:40:22
Non ce ne andiamo.
1:40:25
Questa è anche casa nostra.
1:40:27
Questa è la nostra casa!
1:40:29
L'abbiamo costruita con le nostre mani!
E non ce ne andiamo!
1:40:34
Andiamo. Sal.
1:40:38
Stai facendo un grosso errore.
1:40:40
Davvero.
1:40:42
- Se dice che dobbiamo andarcene...
- Richard, stai zitto!
1:40:48
È tutta colpa tua.
1:40:52
Chi ha copiato la cartina, Richard?