:12:07
Het is in orde.
:12:09
Er staat dat hij al dood was
toen je hem vond.
:12:14
Maar ze vroegen me niet
naar de kaart, dus...
:12:18
Oké.
:12:20
.. ik hield mijn mond.
:12:26
Nog een prettige dag.
:12:34
Succes.
:12:35
Mag ik er even langs ?
:12:42
Moet je horen.
:12:45
Misschien bestaat dat eiland
wel helemaal niet.
:12:48
Of misschien is het wel onbereikbaar.
:12:52
Ik vroeg me alleen af
of je zin hebt om mee te gaan.
:13:08
Hé, heb je zin om er van tussen te gaan ?
:13:11
Op reis, bedoel ik ?
:13:14
Samen met je vriendin en mij ?
Dat wil zeggen, jullie tweetjes en ik ?
:13:18
Er is een verborgen eil...
:13:27
We willen allemaal graag iets nieuws doen,
maar in feite doen we allemaal hetzelfde.
:13:35
Ik had geen flauw idee
hoe we er moesten komen.
:13:42
Maar ik moet het hem nageven,
Etienne was geweldig.
:13:46
Hij regelde alles: kaartjes,
treintijden, de hele rataplan.
:13:51
Van Bangkok naar Surat Thani.
Van Surat Thani naar Na Thon.
:13:55
Van Na Thon naar Chaweng.
:13:57
800 kilometer in 24 uur,
voor minder dan 400 baht.