:00:12
Corrected by Bruno Duarte. Thanx ...
:00:35
Chamo-me Richard.
:00:39
Que querem saber mais?
:00:41
Coisas sobre a família ou
donde é que sou?
:00:44
Isso não interessa nada.
:00:48
Não uma vez que se cruza
o oceano e se cortam os laços,
:00:51
em busca de algo mais belo,
mais excitante,
:00:55
e também, é verdade, mais perigoso.
:01:00
Depois de 18 horas encafuado num avião,
:01:02
de 3 filmes idiotas, duas refeições de
plástico, 6 cervejas, sem dormir,
:01:08
aterro enfim... em Bangkok.
:01:11
Quer ir as cataratas?
Mercado flutuante! 1500.
:01:15
Para ti é barato! Vem!
:01:17
Precisas de um sítio onde ficar?
:01:19
- Eu encontro, obrigado.
- O que é que queres, meu?
:01:22
Cá estamos. Bangkok.
:01:25
Cidade da curtição.
:01:26
Porta para o Sudoeste Asiático.
:01:28
Os dólares e os marcos trocam-se por
relógios falsos e cicatrizes autenticas.
:01:33
Anda curtir! Rapaz! Rapariga!
Foder! Sem problema!
:01:35
- Aqui se alimentam os que tem fome.
- Queres beber sangue de cobra?
:01:40
Espera lá. Disseste sangue de cobra?
:01:42
Disse, pois!
:01:45
- Não, obrigado.
- Qual é o mal?
:01:48
- Não gosto da ideia.
- Se calhar tens medo.
:01:52
- Medo duma coisa nova.
- É só que não gosto da ideia.
:01:55
És como os outros turistas!
Queres tudo seguro.
:01:58
Como a América!