:07:01
Uma lagoa com marés.
:07:03
Separada do mar por falésias.
:07:05
Completamente secreta, completamente...
:07:08
..proibida.
:07:10
E nunca, nunca ninguém
:07:12
lá pode ir. Nunca.
:07:16
Mas uma vez foram umas pessoas.
:07:20
Homens e mulheres com ideais.
Percebes?
:07:23
Não estou a falar dos nabos
dos turistas normais.
:07:29
Acreditas neste sítio?
:07:31
Não.
:07:33
Mas acho que me vais dizer que
devia acreditar, não?
:07:41
Já não faz porra de diferença nenhuma
o que é que eu penso.
:07:45
É contigo.
:07:48
Ideais, hã?
:07:50
Éramos só parasitas!
:07:52
O Charlie grande e gordo!
:08:00
E eu era o tipo que andava à
procura da cura.
:08:04
Procurador da Cura.
:08:07
Disse-lhes: ''Tem de se ir embora''.
:08:10
''Tem que se ir embora daqui''.
:08:14
Mas eles não me ouviam.
:08:20
Sem querer ofender...
:08:24
..'ganda panca', hã?
:08:40
Toma, Richard.
:08:45
Gostei de te conhecer, meu.
:08:49
Eu também.