:12:07
Pode assinar.
:12:09
Diz só que ele cortou os pulsos e que
já estava morto quando o encontrou.
:12:14
Mas não me perguntaram pelo mapa,
portanto...
:12:18
Não há problema.
:12:20
Não lhes falei nele.
:12:26
Tenha um bom dia.
:12:34
Boa sorte!
:12:35
Com licença.
:12:42
Olhem. Quer dizer...
:12:45
a ilha até pode nem existir.
:12:48
E se existe,
não sei se se pode lá chegar.
:12:52
Só pensei se queriam vir comigo.
É só isso.
:13:08
Ei! Querem vir dar uma volta?
:13:11
Uma volta, uma viagem,
:13:14
com a tua namorada e comigo.
Vocês os dois e eu. Juntos.
:13:18
Estou a falar da ilha secre...
:13:27
Sinto que toda a gente tenta fazer
algo diferente, mas...
:13:29
acaba sempre a fazer a mesma coisa.
:13:35
Percebi que não fazia a mínima ideia
de como ia lá chegar.
:13:42
Mas o Étienne,
:13:44
tenho de dizer que foi porreiro.
:13:46
Organizou tudo - os bilhetes,
:13:49
horários, a viagem toda.
:13:51
De Bangkok a Surat Thani.
De Surat Thani a Na Thon.
:13:55
De Na Thon a Chaweng.
:13:57
500 milhas em 24 horas,
por menos de 400 baht.