:14:03
Acreditem, é um óptimo negócio.
:14:11
Íamos para o grande desconhecido.
:14:13
Mas para lá chegar, tínhamos de seguir
o roteiro turístico normal.
:14:46
Está feito. Amanha de manha. 1800 baht.
:14:49
Boa. Bom trabalho.
:14:51
Mas um há problema.
Ele não nos leva a ilha.
:14:54
É no parque nacional e
é proibido ir lá. Mas...
:14:58
podemos ir até esta aqui
e passar a noite.
:15:02
Mas não é essa.
:15:04
Isso sei eu.
:15:06
Certo. E como é que
vamos daqui para ali?
:15:08
- Nadamos.
- Nadamos?
:15:11
Deixamos as mochilas nesta ilha
e depois nadamos.
:15:15
- Sabes nadar, não sabes, Richard?
- Claro que sei.
:15:19
- Então não há problema.
- Mas qual é a distancia?
:15:22
Sei lá. Um ou dois quilómetros.
:15:24
- Boa. Não é nada longe.
- Pára, Richard. Vale a pena.
:15:29
Uma aventura. Só nós três.
:15:42
''Sabes nadar?''
:15:44
''Sei nadar! Pois claro!
Sou o francês da namorada bonita!''
:15:51
Porreiro!
:15:54
- Raisparta!
- Ficaste cá fora?