:24:00
Acho que estamos a meio caminho.
:24:05
Oh, porra! Richard!
:24:09
- Porra!
- O quê?
:24:11
Vi uma barbatana!
:24:13
- Quê? Estás no gozo?
- Não, não, não!
:24:15
Uma barbatana!
:24:18
De tubarão?
:24:19
Sei lá. Uma barbatana.
Ali a 100 metros.
:24:25
- E era grande?
- Era.
:24:30
E o que é que queres que eu faça?
:24:33
- Nada! Só queria que soubesses!
- Era melhor não me teres dito!
:24:37
- Desculpa.
- Agora é um bocado tarde, não achas?
:24:52
Francoise! Desapareceu!
:24:55
Oh, meu Deus!
:24:56
- Oh, meu Deus! O que aconteceu?
- Foi ao fundo!
:25:01
Foi puxada para o fundo!
:25:05
Francoise!
:25:07
Francoise! Não a vejo!
:25:11
Porra, é o saco dela!
:25:13
Era um tubarão?
Viste algum tubarão, Étienne?
:25:15
Sei lá!
:25:20
Porra!
:25:22
Não me lixes!
:25:31
Vai-te foder!
:25:39
Vocês os europeus são
tão engraçadinhos.
:25:42
Tem um sentido de humor tão brincalhão.
:25:44
Não admira que a vossa comédia
tenha conquistado o mundo.
:25:47
- E Moliere?
- Quem?
:25:50
Vai-te lixar!