:46:01
Como é que isso vai, Richard?
:46:04
Muito bem.
:46:05
- Isto não te chateia?
- Não.
:46:08
Temos um segredo aqui, não é?
:46:11
As vezes as pessoas tem de sofrer
um bocado para o manter.
:46:16
Excelente.
:46:18
É uma óptima atitude.
:46:20
Não há problema.
:46:23
Oh, merda!
:46:28
Bom trabalho!
:46:31
Mata a dor, pá.
:46:39
Agora, bebe.
:46:53
Richard.
:46:55
Sim?
:46:57
Queres vir até a praia comigo?
:47:05
Claro.
:47:17
Estás feliz, Richard?
:47:20
Feliz?
:47:21
Sim.
:47:23
Acho que sim.
:47:25
A praia é mesmo perfeita.
:47:28
Achas que não te ligo nenhuma?
:47:33
Não.
:47:34
Mas olha que ligo.
:47:36
É só por estar com o Étienne.
É difícil passar tempo contigo.
:47:48
Não estou a ver que haja alguma razão
especial para quereres.
:47:54
- Passar tempo comigo, quero dizer.
- Mas é claro que há.
:47:57
Gosto de ti.
:47:58
Muito.