1:25:00
Richard!
1:25:03
Estás-me a ouvir?
1:25:06
Não te passes como ele. Percebes?
1:25:08
Não vás! Fica connosco. Volta, Rich!
1:25:12
Isto é boa gente.
Falam de ti porque estás passado!
1:25:17
Não faças isto, meu.
1:25:24
Sensações a mais.
1:25:32
Descontrolei-me.
1:25:42
E agora parece que andamos a
distribuir roteiros turísticos!
1:26:02
Cogumelo, Richard?
1:26:06
Não, obrigado, Daffy.
1:26:09
Não preciso de ajuda para ver o aviso.
1:26:12
- Ainda bem, Richard.
- Tenho que manter a cabeca fria.
1:26:16
- Perto. A qualquer momento.
- Ano zero?
1:26:18
Assim é que é, miúdo.
1:26:21
Sabes uma coisa?
1:26:24
Tu é que me guiaste, Daffy.
1:26:27
Mostraste-me a verdade.
1:26:32
Já não interessa o que eu penso.
Agora é contigo.
1:26:37
Não te vou desiludir.
1:26:39
Ei, Richard.
1:26:41
Sem ofensa, pá...
1:26:43
..tens uma 'ganda panca'.
1:26:52
Gostei de te conhecer, Daffy.