1:39:10
Mislite li
da elim da vas povredim?
1:39:15
Ja sam farmer.
To je sve. Shvatate?
1:39:20
Ja radim.
1:39:23
aljem pare mojoj porodici.
1:39:28
Ako previe ljudi
doðe na ostrvo,
1:39:32
to je za mene problem.
1:39:34
Neæu moæi da radim,
1:39:37
neæu moæi da aljem pare,
1:39:39
i moja porodica æe biti gladna.
1:39:44
Rekao sam vam, nema vie ljudi,
1:39:47
ali jo ljudi je dolo.
1:39:52
A ti.
1:39:55
Ti si im dala mapu!
1:40:02
Sad, svi vi idete kuæi.
1:40:06
Zaboravite ovo ostrvo.
Zaboravite na Thailand.
1:40:10
Razumete? A?
1:40:12
- Da.
- Da.
1:40:13
- Da.
- Da.
1:40:15
Ne.
1:40:17
ta?
1:40:18
Ne.
1:40:20
Mi ne idemo nigde.
1:40:24
Ovo je na dom, isto.
1:40:27
Ovo je naa kuæa.
1:40:29
Izgradili smo
je naim rukama,
1:40:31
i nigde ne idemo.
1:40:34
Oh, Sal. Sal.
1:40:37
Mislim--mislim da pravite
1:40:38
veliku greku.
Zaista.
1:40:41
Ako oni kau da treba da odete--
1:40:44
Richarde, umukni!
1:40:48
Ovo je sve ionako tvoja greka.
1:40:52
Ti si kopirao mapu, Richarde.