The Beach
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:07:00
mükemmel. Yani...
:07:01
gerçekten mükemmel,
bilirsin...

:07:04
yalýn olarak...
:07:07
"Güzel" deðil...
:07:09
bu gerçekten
mükemmel, tamam mý?

:07:14
Mükemmel.
:07:16
ora sadece
bir lagün, bilirsin,

:07:19
Gelgitlerin olduðu...
:07:21
kayalar tarafýndan
çevrelenmiþ,

:07:23
bütünüyle gizli,
mükemmel...

:07:26
yasak.
:07:28
Ve kimse asla,
asla, asla, oraya gidemez.

:07:32
Asla.
:07:34
Ama bir zamanlar...
:07:36
birkaç kiþi...
:07:39
idealleri olan adamlar ve kadýnlar,
:07:40
Anlýyor musun?
:07:42
Sadece normal bir
yolculuktan bahsetmiyorum...

:07:47
Oraya
inanýyor musun?

:07:49
Hayýr.
:07:52
Ama tahminimce
bana oraya

:07:54
inanmam gerektiðini
söyleyeceksin, doðru mu?

:08:00
Artýk ne düþündüðüm
önemli deðil.

:08:05
Bu sana baðlý.
:08:08
Ýdealler?
:08:10
Biz sadece
kahrolasý parazitleriz!

:08:12
Büyük, bodur Charlie!
:08:20
Görüyorsun, ben ilacý
bulmaya çalýþanlardan biriydim.

:08:24
Ýlacý elde etmeye çalýþan.
:08:26
Ve onlara dedim ki,
"Terketmelisiniz...

:08:31
...burayý terketmelisiniz."
:08:34
Dinlemediler.
:08:40
Hiçbir tepki vermediler,
:08:42
ama...
:08:44
senin aklýnda zorun
var, deðil mi?


Önceki.
sonraki.