:09:00
Voló. Mira, su
columna está desecha.
:09:02
Debe haber sido
un tipo enorme.
:09:04
Gigante, 140 ó 180 kilos.
Realmente enorme.
:09:08
-Inverosímil.
-Inverosímil.
:09:16
Bueno, está bien.
:09:17
Digamos que estos dos no
conocen al gigante.
:09:20
Vuelven a casa, de un bar,
borrachos por San Patricio.
:09:23
Acortan camino
por el callejón.
:09:25
Callejón equivocado.
:09:28
Porque el gordo
los está esperando.
:09:30
¿Qué mejor para un
robo violento?
:09:33
Dos borrachos. Totalmente estropeados.
Ya venían lastimados, miren.
:09:36
Los tipos se tambalean
por el callejón,...
:09:40
...el gordo toma un
objeto contundente y...
:09:43
Le pega al de la cabeza vendada.
¿Por qué? Porque es inteligente.
:09:46
Sabe que el del culo vendado
no irá a ningún lado. A ningún lado.
:09:51
¿A dónde vas? A ningún lado.
Correcto.
:09:56
Todavía no terminó. Viene, se
lanza sobre la espalda de éste,...
:09:59
...y lo mata a golpes.
:10:03
Aquí percibo algo grande. No me
extrañaría que esto se repitiera.
:10:07
Brillante.
:10:10
Ahora tenemos la teoría del gordo
y la del golpeador en serie.
:10:14
Fabuloso.
¿Cómo te llamas?
:10:17
Detective Greenly.
¿Quién mierda eres tú?
:10:21
Yo soy éste.
:10:23
Oigan, debo hacer esto
según las reglas.
:10:27
Ya identificamos a estos tipos.
Pertenecen a la mafia rusa.
:10:32
Eso lo hace un asunto federal.
Y el agente Smecker dirigirá...
:10:35
...la investigación con toda
nuestra cooperación.
:10:39
-Tráeme un café.
-¿Qué diablos...?
:10:41
-Con leche. Un poco de limón.
-Jefe, ¿qué mierda es esto?
:10:44
Y edulcorante.