:13:01
Localice al casero de este edificio.
Vea si esta mañana hubo goteras...
:13:05
...en algún departamento.
Langley, lo mismo en ese edificio.
:13:12
¡Chaffey!
:13:14
-¡Newman!
-Sí, señor.
:13:17
Busca en la basura, junto a sus manos,
dos cápsulas de bala.
:13:20
Calibre .50, si mis
ojos no me engañan.
:13:24
Newman, revisa esta
basura.
:13:27
Si esto fue un lavado, quiero
partes metálicas. Dame una...
:13:33
...tapa de caño,
una llave o algo así.
:13:37
Acá la tengo,
calibre .50.
:13:40
Jefe, ¿puede decirles a los de
Balística que extraigan una cápsula...
:13:43
...calibre .50 de la pared y busquen
otra disparada a través del basurero?
:13:48
-Vendrá el mejor.
-Llegará en 10 minutos.
:13:51
-¿Cómo lo supo?
-Parafina líquida. Dio positivo.
:13:56
-Los hoyos de bala, en general son
buenas pistas. -Nadie reportó disparos.
:14:01
Es un barrio irlandés. Ya es
raro que los hayan llamado.
:14:04
No puedo encontrar
la segunda, Sr.
:14:07
Busca bajo
el cadáver.
:14:12
Sí, ahí está.
:14:16
¿Están preparados?
:14:19
Esto no fue un asesinato
entre bandas. Aunque creativo,...
:14:23
...es muy desprolijo. Algo salió
mal. Esto fue personal,...
:14:26
-...es evidente.
-Agente Smecker.
:14:29
Estos son edificios tomados.
Ninguno tiene conserje.
:14:32
Pero una mujer del 4º piso tiene
una gotera en todo el departamento.
:14:35
-Desde esta mañana.
-4º piso, ¿eh?
:14:41
Entonces, vamos al 5º.
:14:43
-Vamos, esto es una tontería.
-Es una teoría.
:14:46
Es imposible. ¿Sabes cuán grande
debería ser el tipo? Enorme.
:14:51
¿De veras? Quizá quiera
un pan con el café.