:34:04
Como sabe que lhe rebentaram a cabeça?
:34:07
Não sei.
:34:08
Deve ter-me ouvido dizer.
É uma figura de retórica.
:34:11
Pois, uma figura de retórica.
:34:12
Os senhores vivem aqui?
:34:14
O que fazes aqui?
Porque estás igual ao Bruce Willis?
:34:17
Se isto tem a ver com o Ventana,
tem a ver com drogas. É meu.
:34:22
Os senhores ouviram ou viram
alguma coisa na noite do assassínio?
:34:25
Somos quatro velhotes.
:34:27
Vivemos com uns míseros dólares
do governo.
:34:30
Dêem-nos uma sopa ao jantar
e ás 20:00 já estamos a dormir.
:34:33
Se se lembrarem de alguma coisa,
:34:35
liguem-me.
:34:40
Belo relógio para quem depende
do governo.
:34:44
-É falso.
-Não parece.
:34:46
O que quer dizer com isso?
:34:48
-O que estás a fazer?
-Comprou-o por $10 na rua.
:34:52
-Não.
-Pergunto-lhe:
:34:54
era possível fazer isto...
:34:56
Era possível fazer isto...
:34:59
a um Rolex verdadeiro?
:35:01
Não nos esqueceremos de lhe ligar
se nos lembrarmos de algo, Detective...
:35:09
Olivia?
:35:11
-Sim. Obrigada pelo vosso tempo.
-Obrigado, senhores.
:35:16
Que idade tem?
:35:31
Estou.
:35:32
Verifiquei a informação que me deu.
:35:38
Olivia.
:35:40
Nem queria acreditar.
:35:42
Uma polícia, era coincidência a mais.
Nem pensar nisso.
:35:48
Mas uma coincidência só é coincidência
até deixar de o ser.
:35:55
Olá!
:35:57
A Ferris ligou.
Disse para irmos até ao bar de strip-tease.