:33:02
لينس , ها أنت ذا
:33:06
معذرة
:33:16
كيت , جاك
إفلين
:33:18
تفضلوا , يا جماعة ,
لقد حضرت كيت وجاك
:33:21
جيني
:33:23
ــ عيد سعيد
ــ عيد سعيد
:33:25
جاك , عيد سعيد
:33:28
خذ
:33:32
ــ أتعجبك ملابسي ؟
ــ إنها جميلة
:33:35
إعتقدت أنك ستقول فيه قصائد
:33:39
إنه جميل
إنه جميل
:33:51
ها هو
:33:53
ــ جاك , إجازة سعيدة يارجل
ــ نعم
:33:57
جاك , تعال هنا
:34:03
مرحبا , جاك
بصحتك يا عزيزي
:34:06
ــ هل شاهدتم فان هورن ليلة أمس ؟
ــ أحرز إثنان وثلاثون نقطة
:34:09
ــ سوف يحرز هذا الفتى البطولة لفريق نيتز
ــ نيتز ؟ أتمزح ؟
:34:12
إنهم سيؤون
:34:17
لكنهم يستحقون الفوز ,
يستحقونه بلا شك
:34:20
حسنا ً , غدا هو اليوم الكبير , جاك
:34:23
إذن , لماذا ؟
:34:25
قفزتي الخطيرة الثالثة
:34:28
غدا سأكون على شفى الموت ,
ألم أخبرك بذلك ؟
:34:30
, القفزة الثالثة
صحيح
:34:32
هل تعتقد أنه من المناسب
أن تأكل كل هذا ؟
:34:35
أعتقد أنني قد أموت غدا ُ
:34:37
, لذلك فأنا أستمتع بأنواع الطعام الليلة
صحيح ؟
:34:39
تفكير جيد , بيل
خد المزيد من الشراب
:34:41
لحم مقلي وبطاطا مهروسة
سوف يموت بحلول الصباح
:34:46
ــ مارأيك في سيجار , جاك ؟
ــ لا شكرا , لقد أقلعت عنه
:34:49
ــ ماذا بك , إنه صناعة أمريكية
وليس كوبيا ً
ــ حقا ً
:34:51
خذه
:34:55
ــ إنه رائع
ــ كنت أعلم أنه سيعجبك