:53:03
Jeg køber den.
:53:06
Den koster 2400 dollars.
Er du vanvittig? Kom.
:53:12
- Hun fik da skoene.
- De kostede 25 dollars.
:53:16
Tag den af. Kom, så går vi hen og får
en af de kager, du så godt kan lide.
:53:21
Jeres far er tosset.
:53:24
Nej.
:53:32
Kan du forestille dig,
hvordan mit liv er?
:53:36
Jeg vågner, dækket af hundesavl.
:53:39
Jeg afleverer børnene, og så
sælger jeg dæk en detail i otte timer.
:53:45
En detail, Kate. Jeg henter børn,
går tur med hunden, -
:53:49
- hvilket giver den ekstra bonus,
at jeg skal fjerne dens enorme lorte.
:53:56
Jeg leger med børnene, går ud
med skrald, får seks timers søvn, -
:54:01
- og så starter det hele forfra.
:54:03
Hvad får jeg ud af det?
Hvor er mine sko?
:54:09
Det er trist at høre,
du er så skuffet over dit liv.
:54:13
Jeg fatter ikke,
du ikke er skuffet.
:54:17
Jeg kunne være blevet 1000 gange
det, jeg blev. En af de rigeste...
:54:23
Hvordan kunne du
lade mig opgive mine drømme?
:54:29
Jeg vil godt vide det.
:54:33
- Hvem er du?
- Undskyld.
:54:38
Undskyld, jeg var så hellig før,
og at jeg er sådan et svin nu!
:54:42
Men måske er jeg bare ikke den
samme, som jeg var, da vi blev gift.
:54:48
Måske ikke. For den Jack Campbell,
jeg giftede mig med, -
:54:52
- ville ikke have brug for en habit
til 2400 dollars for at være tilfreds.
:54:58
Men hvis det er det,
der skal til, så køb den dog.