1:00:01
Vores børn er tilfældigvis
på det samme ballethold hvert år.
1:00:07
Så hvis du spørger, om jeg gerne
vil mere end det, så er svaret ja.
1:00:15
Kate behøver ikke få noget at vide.
1:00:21
Har jeg dit nummer?
1:00:24
Steve er væk med børnene
i denne uge.
1:00:28
Du kan jo bare kigge forbi.
1:00:43
- Jack, du er helt opkogt.
- Jeg har det godt.
1:00:47
- De 71 point må have taget på dig.
- Nej...
1:00:50
- Jeg talte med Evelyn Thompson.
- Hun er ubarmhjertig.
1:00:54
Hun vil have en affære med mig.
1:00:58
- Sagde hun det?
- Sådan set, ja.
1:01:03
Hvad er det med dig?
1:01:06
Så hvis du vil skrive hendes
adresse... Har du en skriver?
1:01:11
Øjeblik. Vil du være Kate utro?
1:01:17
Det ville faktisk ikke være utroskab.
1:01:22
Det er indviklet.
1:01:24
Måske har jeg ikke rådet dig så godt,
som du har rådet mig, men hør lige.
1:01:28
Lidt flirteri er harmløst,
men her leger du med ilden.
1:01:33
Troskabsbanken er en sej kreditor.
1:01:36
Hvis du sætter noget ind andetsteds,
lukker de din konto... for evigt.
1:01:41
Nu må din hjerne ikke eksplodere,
men de regler gælder ikke for mig.
1:01:46
Jeg snakker ikke om regler,
men om...
1:01:53
Alle mænd i Union County
ville give deres venstre nosse -
1:01:57
- for at være sammen med Kate. Hun
er fantastisk, og du vil spolere det.