1:28:03
Klienterne i New Jersey er ikke
halvt så langt ude som folk her.
1:28:07
Jeg fatter ikke,
at du kan snakke om at flytte tilbage.
1:28:11
Vi flyttede, fordi børnene
ikke skulle vokse op her.
1:28:14
Nej, det her er universets centrum.
"I romertiden ville jeg bo i Rom."
1:28:20
"Og i dag er Amerika Romerriget,
og New York er Rom." John Lennon.
1:28:24
Jeg fornemmer en underlig stemning.
1:28:28
Det skulle have været en dejlig dag,
men jeg har ikke brug for det her.
1:28:32
Vi behøver ikke bo her. Glem det.
1:28:34
- Jeg pendler da bare.
- Der er over en time hver vej.
1:28:40
Det er tre timer om dagen. Hvornår
vil du være sammen med børnene?
1:28:44
Du forstår mig ikke, Kate.
1:28:47
Jeg snakker om det perfekte liv,
et fedt liv.
1:28:51
Alt det, vi forestillede os som unge.
1:28:55
Du siger selv,
vi har fået nogle overraskelser.
1:28:58
Og nu kan jeg få os på rette spor.
Det kan jeg, og det vil jeg.
1:29:03
Jeg har brug for at gøre det
for vores alle sammens skyld.
1:29:10
Tænk lige over det.
Slut med halvdårlige restauranter.
1:29:16
Slut med rabatkuponer.
1:29:19
- Slut med at skovle sne.
- Så køb dog en snefræser!
1:29:23
Lad være med at skifte karriere uden
overhovedet at sige et ord til mig.
1:29:28
Du kan ikke flytte Annie, og du
kan ikke rykke familien op med rode.
1:29:40
Forstår du det ikke? Jeg snakker om
endelig at få et liv, andre misunder.
1:29:49
Folk misunder os i forvejen.