1:01:00
Ella dijo eso ?
Prácticamente.
1:01:04
Como lo haces ?
1:01:06
Así que.. Si pudieras anotar
su dirección aquí.
1:01:11
Necesitas un esfero ? Por favor.
Whoa, whoa, whoa.
espera un segundo.
1:01:15
No estarás pensando seriamente
en engañar a Kate ?
1:01:18
Bueno, realmente no la
estaría engañando, Arnie.
1:01:23
Es un poco difícil de explicar.
1:01:24
Es complicado.
1:01:26
Tal vez no he sido tan buen
consejero como tu, pero escucha.
1:01:29
Coquetear es inofensivo,
1:01:32
pero aquí estas
jugando con fuego.
1:01:34
El banco de la fidelidad
es muy estricto.
1:01:37
Si haces un deposito
en otro lado, te cierran la cuenta...
1:01:40
para siempre, entiendes ?
1:01:43
Arnie, tu cabeza
va a explotar,
1:01:45
pero estas reglas
no aplican conmigo.
1:01:47
Vamos ni siquiera voy a--
1:01:49
no estoy hablando de las reglas
estoy hablando de--
1:01:53
tu eres--
1:01:55
no hay un solo tipo en
este condado que no daría su
brazo derecho...
1:01:58
por estar con Kate,
esta bien?
1:02:00
Ella es magnifica y tu
vas a arruinarlo todo.
1:02:04
Solo piensa en eso
esta bien?
1:02:20
Hey, cariño
como estuvo el juego?
1:02:23
Largo aburrido
y triste.
1:02:26
Arnie, disfrutaría mucho.
1:02:29
Mas o menos.
1:02:31
Hey, donde esta el pastel
de chocolate?
1:02:36
Te refieres
a este pastel de chocolate?
Es mio.
1:02:39
Lo estaba guardando porque
el pollo del centro comercial me
dio nauseas.
1:02:43
Esta rico.
1:02:47
Dame ese pastel.
1:02:49
No.
1:02:53
Vamos
lo siento.
1:02:55
Es demasiado importante para mi.