:02:00
Minä harjoittelen Barclay's Bankissa.
Suunnitelma on hyvä.
:02:06
Haluatko tehdä jotain upeata?
:02:09
Hylätään suunnitelma
ja aletaan elää nyt heti.
:02:14
En tiedä, millaista elämästä tulee,
mutta me olemme siinä.
:02:18
Ja minä valitsen meidät.
:02:23
Suunnitelma ei tee meistä hyviä,
Jack. Me yhdessä olemme hyviä.
:02:38
- Rakastan sinua, Kate.
- Minäkin rakastan sinua.
:02:46
Vuosi Lontoossa ei muuta sitä.
:02:50
Sata vuottakaan
ei voisi muuttaa sitä.
:03:12
13 VUOTTA MYÖHEMMIN
:03:23
- Viime yö oli uskomaton.
- Mitä?
:03:26
- Sanoin, että viime yö oli upea.
- Olet loistava sängyssä.
:03:32
Et ole itsekään hullumpi.
:03:34
- Tavataan uudestaan.
- Se olisi mukavaa.
:03:37
- Tänä iltana.
- Tänään on jouluaatto, Jack.
:03:42
Voin kaataa munatotia päällesi.
:03:47
Menen vanhempieni luokse Jerseyyn.
:03:49
Jerseyynkö? Tajuatko,
millaiset ruuhkat tänään on?
:03:54
Siksi menenkin junalla.
:03:57
Oli hauska tutustua, Jack.