1:11:00
Annettiinko äidin nimi tähdelle?
1:11:03
Se on mukavaa,
mutta eikö se ole hiukan... imelää?
1:11:08
Äiti piti siitä.
1:11:11
Voisin käydä ostamassa
vaikka korvakorut.
1:11:14
Se olisi kivaa,
mutta sinä unohdit hääpäivän.
1:11:19
Niin, ja se on iso kömmähdys.
Jos minä olisin Kate...
1:11:25
En voi hankkia hienoja asioita,
mieheni ura on valtava pettymys -
1:11:32
- olen juuttunut lähiöön...
1:11:37
- Veikö isi äidin joskus kaupunkiin?
- Nyt olet oikeilla jäljillä.
1:11:48
Onko meillä varaa tähän?
1:11:50
Juhlin rakkaani kanssa hääpäivää.
Kuluista viis.
1:11:59
Otamme aluksi
viiriäisterriiniä ja siitakesieniä -
1:12:04
- sitten vasikanmedaljonkeja
ja vadelma-tryffelikastiketta -
1:12:08
- sekä kampasimpukoita
ja artisokkapyreetä.
1:12:11
Hyvä on. Saanen sanoa,
että valitsitte erinomaisesti.
1:12:15
Saatte.
Otamme myös pullon Lafitte -82:ta.
1:12:19
Viinipullo maksaa 800 dollaria.
1:12:24
Otammekin punaviiniä laseittain.
1:12:33
- Et ole vielä läheskään kuivilla.
- Mutta ei paljon puutu, vai mitä?
1:12:40
Haluatko tanssia?
1:12:44
- Täällä ei voi tanssia, Jack.
- Totta kai voi. Tule vain.