:21:16
Frank, tu ne vas pas me croire.
Adelle est là ?
:21:19
Où est Mintz ?
:21:20
L'immeuble est fermé.
Revenez demain.
:21:24
Faut-il te rappeler que je suis
le président de cette boîte ?
:21:28
Peu importe qui vous êtes.
C'est Noël et l'immeuble est fermé.
:21:33
Tu n'as pas bien compris.
:21:35
Je suis Jack Campbell.
:21:37
Jack Campbell !
:21:42
Le président !
:21:51
Bonnes vacances, mon vieux.
:22:13
- C'est ma voiture !
- Salut, Jack.
:22:15
Tu l'as volée !
:22:16
Tout ça est très bizarre
et tu dois être surpris. Monte,
:22:20
je vais t'expliquer.
:22:23
Monte.
:22:34
Mets ta ceinture, Jack.
Cet engin décoiffe.
:22:41
Qu'est-ce qui m'arrive ?
:22:43
Respire dans ce sachet.
:22:46
Les gens ont souvent envie
de gerber. J'ai déjà vu ça.
:22:49
Si ça te prend,
baisse la vitre et gerbe dehors.
:22:54
T'excite pas.
Après tout, tu l'as cherché.
:22:57
Je l'ai cherché ?
Je n'ai rien fait !