1:34:22
Que fais-tu ?
1:34:24
Je joue avec ma sonnette.
1:34:35
4,99$ ?
Ce n'est que du sel, bon sang.
1:34:39
99 cents, mon chou.
1:34:45
Toi ?
1:34:46
Jack ! Quoi de neuf ?
Comment ça va, vieux ?
1:34:51
Que fais-tu là ?
1:34:55
Ta monnaie, mon chou.
1:35:03
C'est du sel gemme ?
1:35:04
Dis donc,
tu t'es fait à la vie de famille.
1:35:08
T'as pigé des trucs, hein ?
1:35:10
Pas question de repartir.
1:35:13
Ce sera tout ?
1:35:16
Oui.
1:35:17
- Tu as entendu ?
- Une seconde.
1:35:20
Je te parle.
1:35:23
Tu as vu ça ? C'est fou, non ?
1:35:25
Juste pour 9$.
C'est trop décevant.
1:35:27
Je n'y retournerai pas.
1:35:30
Relax, Jack.
1:35:31
Tu ne peux pas faire ça.
1:35:32
Chambouler continuellement
la vie des gens.
1:35:37
Un aperçu, par définition,
ne peut être permanent.
1:35:52
J'ai des enfants,
je rentre chez moi.