1:46:01
Vous êtes avec les déménageurs ?
1:46:03
Je suis Jack Campbell,
un vieil... ami de Kate.
1:46:08
Kate, un type pour toi.
1:46:10
Lori, tu as appelé
la compagnie aérienne ?
1:46:19
Tu es superbe.
1:46:21
Merci.
1:46:26
Entre.
Je suis en train de...
1:46:28
Lori, où sont les cartons ?
1:46:32
Désolé.
1:46:34
Non, penses-tu.
1:46:36
Non, c'est sans importance.
1:46:38
Super, merci.
1:46:42
Que se passe-t-il ?
1:46:43
Je pars à Paris.
1:46:45
Lori, as-tu vu le carton
1:46:47
avec "Jack" dessus ?
1:46:48
Il est avec les trucs
pour l'armée du Salut.
1:46:51
Je le cherche
ou j'appelle la compagnie ?
1:46:53
C'est un peu urgent, tu vois ?
1:46:55
Je bosse le jour de Noël
pour mon ex-boss, tu vois ?
1:46:59
Elle était plus serviable
1:47:00
quand je lui ai donné un sac Prada.
1:47:04
Il doit être avec les vêtements.
1:47:08
Tu déménages ?
1:47:09
Oui, à Paris. La boîte
y a un bureau que je vais diriger.
1:47:15
Paris, en France ?
1:47:17
Cela même.
1:47:20
Tu ne fais plus
dans le non lucratif ?
1:47:23
Pas avec ce qu'on me paie.
1:47:26
Tu es mariée ?
1:47:29
Non, je ne me suis pas mariée.
Et toi ?
1:47:32
Pas exactement.
1:47:34
Tu as une minute ?
Allons prendre un café
1:47:37
ou autre chose.
1:47:38
O.K. pour le café.
1:47:42
Félicitations.
Ton vol a été annulé
1:47:44
mais tu as une place
à Kennedy à 19 h.
1:47:47
- Excellent.
- Je suis bonne, non ?
1:47:49
Oui, tu es géniale.
1:47:51
- Merci.
- De rien.
1:47:53
Voilà,
ce sont des vieux trucs à toi.
1:47:57
Tu ne penses jamais à nous ?