:31:05
Hva er det?
:31:11
- Jeg liker den. Takk, pappa.
- Det er min. Få den tilbake.
:31:16
Hun tok ringeklokka mi.
:31:20
Du gikk glipp av alt.
Pannekakene, gavene...
:31:25
Du bruker 6 timer på Annies sykkel,
men ser henne ikke pakke den ut.
:31:33
Du gikk glipp av jula, Jack.
:31:40
Jeg er lei for det.
:31:44
Vi har ikke tid til dette.
:31:47
Du er iallfall uskadd. Det er vi alle.
:31:51
Men vi må skifte til Thompsons
fest, og du går ikke i det der.
:31:56
Jeg skal ikke på fest.
:31:58
Du gleder deg hele året.
Hva er det med deg?
:32:02
Jeg tror ikke
fest er det rette akkurat nå.
:32:07
- Greit, gjør som du vil.
- Hva gjør du?
:32:12
Sier til mora mi
at hun ikke skal være barnevakt.
:32:16
- Hvorfor ikke?
- Fordi du er her.
:32:22
Jeg er klar om ti minutter.
:32:31
Det er bare... lavmål.