1:00:01
Barna våre er tilfeldigvis
på den samme balletgruppa hvert år.
1:00:07
Så hvis du spør om jeg gjerne
vil mer enn det, så er svaret ja.
1:00:15
Kate trenger ikke å få vite noe.
1:00:21
Har jeg nummeret ditt?
1:00:24
Steve er vekk med ungene denne uka.
1:00:28
Du kan jo bare stikke innom.
1:00:43
- Jack, du er helt rød, jo.
- Jeg har det bra.
1:00:47
- De 71 poengene må ha tatt på deg.
- Nei...
1:00:50
- Jeg snakket med Evelyn Thompson.
- Hun er hjerteløs.
1:00:54
Hun vil ha en affære med meg.
1:00:58
- Sa hun det?
- Sånn sett, ja.
1:01:03
Hva er det med deg?
1:01:06
Så hvis du vil skrive adressen
hennes... Har du ei penn?
1:01:11
Vent litt... Du vil ikke
være utro mot Kate?
1:01:17
Det ville faktisk ikke være utroskap.
1:01:22
Det er innviklet.
1:01:24
Kanskje jeg ikke er så god til
å gi råd som du er, men hør her.
1:01:28
Litt flørting er harmløst,
men her leker du med ilden.
1:01:33
Troskapsbanken er en tøff kreditor.
1:01:36
Setter du inn noe et annet sted
stenger de kontoen din... for evig.
1:01:41
Nå må ikke hjernen din eksplodere,
men de reglene gjelder ikke for meg.
1:01:46
Jeg snakker ikke om regler,
men om...
1:01:53
Alle menn i Union County
ville gi deres venstre testikkel -
1:01:57
- for å være sammen med Kate. Hun
er fantastisk, og du vil spolere det.