1:11:00
En stjerne?
1:11:03
Søtt,
men er det ikke litt... tullete?
1:11:08
Mamma ble glad for det.
1:11:11
Kanskje jeg kan finne
et par øredobber i senteret.
1:11:15
Det er bra, men du glemte
faktisk bryllupsdagen.
1:11:19
Det er rett, og det er en stor
forglemmelse. Så hvis jeg er Kate...
1:11:25
"Jeg har ikke råd til fine ting, min
manns karriere er en skuffelse, -
1:11:32
- jeg er fanget i forstatslivet..."
1:11:37
- Har de vært ute i New York?
- Nå har du fatt i det riktige.
1:11:48
Har vi råd til dette?
1:11:50
Jeg feirer bryllupsdag med min
elskede. Blås i regningen.
1:11:59
Vi starter med terrin av vaktelbryst
med shitakesopp.
1:12:04
Deretter kalvemedaljoner
med bringebær-trøffelsaus -
1:12:08
- og kammuslinger
med purerte artisjokkhjerter.
1:12:11
Utmerket, og må jeg si
at det er fremragende valgt.
1:12:15
Det må du gjerne.
Og en flaske Lafitte '82.
1:12:19
Den koster 800 dollar.
1:12:24
Vi tar rødvin glassvis.
1:12:33
- Du er ikke tilgitt ennå, sleipen.
- Men jeg nærmer meg, ikke sant?
1:12:40
Vil du danse?
1:12:44
- Jeg tror ikke det er dans her.
- Selvfølgelig er det det. Kom.