:30:01
Vem lämnar sin familj en juldags
morgon utan att säga ett ord?
:30:06
-Vad för slags man gör sånt?!
-Jag vet inte.
:30:09
Snälla, kan du sluta skrika åt mig?
:30:16
-Var var du?
-I stan.
:30:20
-New York?
-Ja.
:30:23
Varför det?
:30:29
-För att jag bor där.
-Börja inte, Jack.
:30:33
Du förstår inte...
Jag vaknade i morse, här.
:30:39
Och det är väldigt konstigt,
för...det här är inte mitt hus.
:30:46
De är inte mina barn,
jag är inte pappa.
:30:50
-Du är inte min fru.
-Det är inte roligt den här gången.
:30:53
För jag är riktigt arg. Riktigt arg.
Jag menar det, jag kan inte ens...
:31:05
Vad är det där?
:31:11
-Jag gillar den. Tack, pappa!
-Det är min. Jag måste ha den.
:31:17
Hon tog min ringklocka.
:31:20
Du missade allt:
pannkakor och julklappar.
:31:25
Du monterar cykeln i sex timmar och
ser inte Annies min när hon får den.
:31:33
Du missade julen, Jack.
:31:40
Jag är ledsen.
:31:44
Ja, vi hinner inte med det här.
:31:47
Du är i alla fall oskadd.
Alla är oskadda.
:31:51
Vi ska byta om till Thompsons fest.
Du går inte så där. Hur kul det än är.
:31:56
Jag ska inte på fest.
:31:58
Du längtar efter den hela året.
Vad är det?