1:46:02
Jag heter Jack Campbell
och är gammal vän till Kate.
1:46:07
-Kate, du har besök av en man.
-Ringde du flygbolaget?
1:46:13
-Jack?
-Kate...
1:46:16
-Det var år och dar sen. Du ser...
-Du ser bra ut.
1:46:20
Tack.
1:46:25
Kom in, kom in. Jag bara...
- Lori, var är lådorna?
1:46:31
-Förlåt.
-Inte alls. Det är ingen fara, Jack.
1:46:37
Tack.
1:46:41
-Vad händer?
-Jag flyttar till Paris.
1:46:44
Har du sett lådan märkt "Jack"?
1:46:47
Den stod bland prylarna
till Frälsningsarmén.
1:46:50
Lådan eller flygbolaget?
1:46:52
-Jag är lite stressad.
-Jag offrar juldagen för min f.d. chef.
1:46:58
Hon hade inget emot att erbjuda
sin hjälp när hon fick Pradaväskan.
1:47:02
-Kanske vid garderobslådorna.
-Tack.
1:47:07
-Så du flyttar?
-Ja, till Paris.
1:47:10
Jag blir chef för firmans kontor där.
1:47:13
-Paris... Paris i Frankrike?
-Just det.
1:47:19
Du jobbar inte på en ideell firma?
1:47:22
-Nej, inte med den lön de ger mig.
-Är du varit gift?
1:47:27
-Nej, jag gifte mig aldrig. Själv då?
-Inte precis.
1:47:33
-Kan vi kanske ta en kopp kaffe?
-Jag tar gärna kaffe.
1:47:39
Här är den.
1:47:41
Grattis. Ditt plan är inställt, men jag
fick med dig från JFK klockan sju.
1:47:46
-Utmärkt.
-Är jag duktig eller?
1:47:50
-Du är genial. Tack.
-Det är dina gamla prylar.
1:47:56
Tänker du nånsin på oss, Kate?
1:47:59
På vad som kunde ha hänt?