:29:23
Bir saniye bekler misiniz lütfen?
:29:33
Um, boþverin çünkü--
þu anda içeri girdi..
:29:37
Teþekkürler. Teþekkürler..
:29:42
Bugün bizi ne duruma
düþürdüðünün farkýnda mýsýn?
:29:47
Sabah 7:30'da çýkýp gittin.
:29:49
Bana nereye gittiðini hatta
gittiðini dahi söylemedin..
:29:53
ve seni þu saate kadar göremiyorum?
:29:55
Tüm dostlarýmý aradým.
Eyalet polisi seni arýyor.
:29:59
Hastane ile görüþüyordum, Tanrý aþkýna
:30:02
Tek kelime bile etmeden nasýl biri,
yýlbaþý sabahý ailesini býrakýp gider?
:30:06
Nasýl bir adam, Jack ?
Bilmiyorum
:30:10
Bana--Bana baðýrmayý
keser misin, lütfen?
:30:17
Nerdeydin?
Þehirdeydim.
:30:20
Þehir?
New York?
:30:24
-Evet.
-Neden?
:30:30
Çünkü benim yaþadýðým yer orasý.
Baþlama, Jack, baþlama..
:30:33
Bak, anlamýyorsun...
:30:35
Bu--bu--sabah burda kalktým.
:30:40
ve her þey garipti
çünkü...
:30:43
burasý benim evim deðil.
:30:45
Ve bunlar benim çocuklarým deðil.
Ben baba deðilim..
:30:48
B-B-Ben bir baba deðilim
Benim karým deðilsin.
:30:51
Biliyor musun, Jack
Þu anda hiç komik deðil..
:30:54
çünkü gerçekten kýzgýným.
:30:56
Yani, gerçekten kýzgýn.
Gerçekten..
:30:58
Ben--