1:02:00
Suena el teléfono, mamá.
1:02:01
Por si no lo sabes,
1:02:03
mañana tendré que
testificar en el juicio.
1:02:06
-Están llamando, mamá.
-No estoy sorda.
1:02:09
He puesto el contestador.
1:02:11
El abogado de Donnie Barksdale
me hará pasar un mal rato.
1:02:15
Me van a llamar de todo
y quiero que esten preparados,
1:02:20
por si escuchan algo
sobre mí.
1:02:23
¿Entendido?
1:02:24
Tenemos que estar más unidos
que nunca.
1:02:27
Annie, Soy la madre de Buddy.
¡Se ha vuelto loco!
1:02:31
¡Va a matar a su padre!
1:02:33
Rápido, tiene a Odell
atado en el patio.
1:02:37
Le acusa de cosas horribles.
1:02:39
¿Ha llamado a la policía?
1:02:40
Ha dicho que si lo hago,
me matará. Quiere verte.
1:02:47
-¿Por qué, papá?
-Oye, Buddy...
1:02:51
¡Buddy!
1:02:52
¡Deja el cinturón, por favor!
1:02:53
Tira el cinturón
y dime que te ha hecho.
1:02:56
Estoy aquí.
1:02:57
No sigas.
Cuéntamelo todo, cariño.
1:02:59
¡Es demasiado tarde!
1:03:02
¡Ya es demasiado tarde, joder!
1:03:05
¡Aquí tienes...
1:03:06
a un criminal!
1:03:10
¡Que va a recibir su castigo!
1:03:13
¡Buddy! Annie está aquí.
1:03:15
¡Cállate, mierda!
1:03:18
-Buddy, basta.
-¡Lárgate! ¿Dónde estabas?
1:03:22
Lo siento.
1:03:23
¡Tú lo sabías todo!
¡Y no hiciste nada!
1:03:27
¡Me jodiste!
¡Me jodiste la vida!
1:03:31
Era sólo un niño, papá.
1:03:34
Me daba vergüenza ir
al colegio, papá.
1:03:37
¿Cómo pudiste hacerle
eso a tu hijo?
1:03:52
No, Bud. ¡Suelta eso!
No, Buddy...
1:03:55
¡Deja eso en el suelo!
1:03:58
¡Escúchame!
1:03:59
-¡Lárgate! ¡Lárgate de aquí!
-Está bien, de acuerdo.