1:11:00
...egy jövedelmezõ házasság elõtt áll,
egy elismert diplomás emberrel
1:11:03
....és szép, fényes jövõ áll elõtte,
1:11:05
...miért habarodna bele egy ilyen magafajta egyszerû emberbe?
1:11:09
Én is kérdeztem õt egyszer errõl.
1:11:13
Azt mondta, én vagyok a városban
az egyetlen ember, aki jól tud kefélni!
1:11:18
Maga igazán undorító! Tudja?
1:11:21
- Tiltakozom, bíró úr!
- Jogos a tiltakozás!
1:11:24
Mr. Duncan, tartózkodjon a személyes megjegyzésektõl!
1:11:27
Bocsánat, uram! Nem fog még egyszer elõfordulni.
1:11:31
Akkor, beszéljünk nyíltan! Tisztázzuk a dolgot.
1:11:35
Maga azt állítja, csak egy véletlen egybeesés
1:11:37
...hogy ugyanazon éjjelen,
amikor maga bántalmazta Jessica Kinget,
1:11:41
...valaki beledobta a holttestét a tavába?
1:11:43
Nem mondtam, hogy véletlen egybeesés.
1:11:45
- Mit mondott?
- Ezzel csak vádolnak!
1:11:48
Óh, micsoda, rendkívüli védekezés!
1:11:50
Úgy gondolja, Jessica King egy kóbor macska volt?
1:11:52
Nem.
1:11:54
Maga azt mondta Johnson seriffnek,
hogy egy kóbor macska karmolta meg a kezét!
1:11:56
- Igen.
- És elmondaná a bíróságnak...
1:11:58
hogy Jessica karmolta meg a kezét?
- Igen, de...
1:12:00
Nem azt mondta Johnson seriffnek,
hogy egy kóbor macska karmolta meg a kezét
1:12:03
...mert nem csípte, amikor maga meg akarta ölni?
1:12:05
Igen, hazudtam! Mert a feleségem épp ott volt!
1:12:07
- Honnét tudjam, hogy most nem hazudik?
-Mert nem én, az Istenit!
1:12:10
- Õ az, az Istenverte!
- Üljön le, Mr. Barksdale!
1:12:12
Õ az oka, hogy itt vagyok! Egy Istenverte kurva!
1:12:14
Az egész városra szétszórta a bûbáját!
1:12:18
Boszorkány! Boszorkány! Igen, fuss csak el!
1:12:21
Elnapolom a tárgyalást.
1:12:23
Ma Brixtonban egy gyilkossági ügyben hoztak határozatot.
1:12:27
Donald J. Barksdale-t bûnösnek találták
1:12:30
...Jessica King meggyilkolásában,
1:12:33
...aki egy prominens Brixtoni üzletember,
Kenneth King lánya volt.
1:12:37
Akkor most már minden rendben lesz, ugye Mami?
1:12:40
Igen, szívem.
1:12:43
Most már élhetjük a saját életünket.