:40:00
Μεγάλωσα και πιλοτάρω
τζετ, έτσι; Το'ξερα!
:40:02
Το'ξερα πως θα πιλοτάρω τζετ!
:40:07
-'Οχι, δεν πιλοτάρω τζετ;
-'Οχι ακριβώς.
:40:10
-Και τι κάνω τότε;
-Είσαι σύμβουλος εμφάνισης.
:40:14
Τι είναι αυτό;
:40:19
-Τι κάνει ένας σύμβουλος;
-Συμβουλεύει.
:40:22
Εγώ, όμως, τι κάνω;
:40:25
Δεν κάνεις τίποτα.
Λες στους άλλους τι να κάνουν.
:40:27
Διατάζεις τους άλλους.
Κάπως έτσι... "Σταμάτα να μιλάς".
:40:36
Δεν θα έπρεπε να υπάρχει
καμιά γυναίκα εδώ;
:40:39
Εννοείς, να μένει γυναίκα εδώ;
:40:41
-'Οχι, μένω μόνος μου.
- Μα είπες πως είσαι σαράντα!
:40:46
Είπα πως είμαι σχεδόν σαράντα.
Και λοιπόν;
:40:49
Λοιπόν, είμαι σαράντα,
δεν είμαι παντρεμένος...
:40:52
...δεν πιλοτάρω τζετ
και δεν έχω σκύλο;
:40:57
Μεγάλωσα κι έγινα ένας χαμένος.
:41:02
Τζον Τζέικομπ
Τζινγκελχάιμερ Σμιτ
:41:06
Κι εμένα έτσι με λένε
:41:08
'Οποτε βγαίνουμε στον δρόμο
Ακούω γύρω μου τον κόσμο
:41:12
Περνάει ο Τζον Τζέικομπ
Τζινγκελχάιμερ Σμιτ
:41:16
Τζον Τζέικομπ
Τζινγκελχάιμερ Σμιτ
:41:19
Κι εμένα έτσι με λένε
:41:22
'Οποτε βγαίνουμε στον δρόμο
Ακούω γύρω μου τον κόσμο
:41:26
Περνάει ο Τζον Τζέικομπ
Τζινγκελχάιμερ Σμιτ
:41:31
Κοίτα το! Φοβερό!
:41:34
'Οι, μάνα μου! Μπόμπα!
:41:38
Κοίτα το φεγγάρι!
:41:41
-Απίθανο!
-Σταμάτα να φωνάζεις!
:41:44
-'Οι, μάνα μου!
-Γιατί είσαι ξύπνιος;
:41:46
Κοίτα! Είναι τεράστιο!
:41:48
Μα τι σας έχει πιάσει όλους;
Το φεγγάρι είναι, εντάξει;
:41:52
Ταξίδεψες 30 χρόνια μπροστά
και ουρλιάζεις για το φεγγάρι;
:41:57
Απόψε βλέπεις πολύ καλά
τον άνθρωπο πάνω στο φεγγάρι!