1:22:03
Γιούπι!
1:22:04
Και βέβαια γιούπι!
Νίκησες στον καβγά.
1:22:07
Τα κατάφερα! Τα κατάφερα!
1:22:10
'Εκανα αυτό που έπρεπε να κάνω!
'Ολα θ'αλλάξουν τώρα!
1:22:15
Ναι, μάλλον.
1:22:16
Τέλος. Αυτό ήταν. Ναι.
1:22:21
Αυτό ήταν, έτσι;
1:22:26
'Οχι.
1:22:27
Τι;
1:22:31
Δεν τέλειωσαν όλα.
Γίνονται χειρότερα.
1:22:34
-Πολύ χειρότερα.
-Τι εννοείς; Αφού νίκησα.
1:22:38
Το πρόβλημα δεν ήταν ο καβγάς.
Δεν ήταν αυτό.
1:22:45
Δεν τέλειωσαν όλα.
1:22:51
Κράτα τον πάγο στο μάτι σου.
1:22:57
Κύριε Μπραντς, οι αναφορές
είναι στο γραφείο σας.
1:23:09
Συγγνώμη, μαμά. Συγγνώμη.
1:23:11
Δεν πειράζει. Δεν πειράζει.
1:23:15
Λυπάμαι που σας κάλεσα εδώ.
Γνωρίζω ότι υποφέρετε.
1:23:21
Σας παρακαλώ, μην
τον τιμωρήσετε, κ. Μπραντς.
1:23:25
'Εχει γενέθλια σήμερα.
1:23:36
Μαμά, γύρισε ο μπαμπάς!
1:23:39
Γκλόρια! Τι κάνεις εκεί;
Τρελάθηκες;
1:23:42
Καλά είμαι.
1:23:44
-Καλά είμαι.
-Θα σε πάω μέσα.
1:23:48
Εσύ μείνε κει!
1:23:50
Μην τον τρομάζεις.
Πέρασε άσχημη μέρα.
1:23:53
Ο γιατρός είπε να μην βγαίνεις
από το σπίτι.