:15:00
- Tu arrêtes?
- J'arrête.
:15:04
Je veux te montrer quelque chose.
:15:09
Regarde la lune.
Comme elle est grosse et ronde!
:15:13
Quand je la regarde,
je suis toute guillerette.
:15:16
Qui se douterait
que je vais avoir 30 ans?
:15:20
Alors?
:15:21
Mignon? Ou débile?
:15:30
Quand je crois
que j'ai vu le pire...
:15:32
et que tu es vraiment
le roi des connards...
:15:38
tu te surpasses.
:15:42
Et puis...
:15:46
au moment où je vais partir,
tu fais quelque chose...
:15:49
comme ce soir,
quand tu as jeté cette cassette...
:15:54
et j'entrevois, en un éclair,
l'enfant qui est en toi.
:16:00
Et je décide
de rester encore 5 minutes...
:16:03
pour voir la suite.
:16:33
Appelez la société de gardiennage...
:16:35
dès demain. Personne ne doit
plus jamais entrer ici.
:16:39
Plus jamais!
Appelez-les même tout de suite...
:16:42
Peu m'importe qu'il soit 3 heures!
Ils garantissent...
:16:45
la sécurité 24 heures sur 24.
:16:47
Je veux une protection maximum.
:16:49
Que ça électrocute.
Que ça carbonise. Compris?
:16:52
- Notez. Janet.
- "Que ça carbonise".
:16:55
Un gamin du voisinage.
Pas de quoi s'affoler.
:16:58
Je ne suis pas affolé,
je suis furieux.