:36:09
Ca ne marche pas.
:36:11
J'aurais dû mettre
mes dessous magiques.
:36:15
En voiture.
:36:18
- Vous me décevez.
- Je suis virée, j'espère.
:36:21
Faites une croix
sur votre 13e mois.
:36:23
Et mon assurance dentaire?
:36:24
Mon patron a perdu la tête.
:36:27
Tu ne veux pas rester avec moi?
:36:29
Ca ira.
:36:38
Appelez une ouin-bulance!
:36:42
- Pourquoi pleures-tu?
- Je veux rentrer chez moi.
:36:46
- J'essaie de t'y ramener.
- Je suis en danger?
:36:49
Oui, si tu te mouches
sur mes sièges en veau!
:36:54
- Où habites-tu?
- Tu devrais le savoir.
:36:57
Aucune idée.
On a déménagé 12 fois.
:37:00
On va déménager une douzaine de fois?
:37:02
Une douzaine, oui.
On a déménagé 12 fois.
:37:05
Comment ça se fait?
:37:08
Un gros camion embarque tes affaires
et tu changes de maison.
:37:11
12 fois.
:37:13
C'est là!
Tu te rappelles, maintenant?
:37:25
On est tombé du toit l'an dernier.
Là, sur ce buisson.
:37:30
Et là, un énorme opossum
s'est glissé sous la maison.
:37:34
Tu te rappelles?
:37:35
Tu parles d'un événement!
Comment l'oublier?
:37:40
Tu te rappelles pas l'opossum?
:37:42
Il était gros comme ça,
avec de longues dents.
:37:48
Il est parti avec nos baskets.
Tu te souviens bien.
:37:52
Je ne me souviens pas de l'opossum!
:37:55
Je reconnais à peine la maison.
:37:57
Mais toi, oui. C'est ce qui compte.
Descends.