:38:03
Attends.
:38:04
La maison...
Elle est pas pareille.
:38:10
C'est qui, ces gens?
:38:16
Qu'est-ce que je vais faire?
:38:22
Bon.
:38:26
Arrête les grandes eaux.
:38:29
Tu sais ce qui tue le plus d'enfants
de moins de 8 ans? Leurs jérémiades.
:38:33
Tu es déjà assez pitoyable.
:38:35
Au moins, je fais pas ça.
:38:39
Sympa.
:38:45
Chester!
:38:47
Viens là, mon chien!
:39:05
Arrête de hurler!
:39:08
Immédiatement!
:39:11
- Où est Chester?
- Qui est Chester?
:39:15
Mon chien.
Que j'aurai quand je serai grand.
:39:21
Le chien le plus super du monde...
:39:23
qui monte à l'arrière de mon pick-up...
:39:25
joue au Frisbee,
et me suit partout.
:39:31
Mauvaise nouvelle:
apas de chien ici.
:39:34
Comment ça?
:39:36
Pas de chien. Il n'y a pas de chien.
:39:39
- Je n'ai pas de chien.
- Pas de chien?
:39:43
Je vais devenir un adulte sans chien?
:39:45
Exactement.
:39:47
- Pourquoi j'en ai pas?
- Parce que j'en veux pas!
:39:52
Je ne pourrais pas m'en occuper.
:39:55
Je voyage tout le temps,
pour le boulot.
:39:57
Je voyage tout le temps?