:41:02
John Jacob Jingleheimer Schmidt
:41:06
Tel est mon nom
:41:08
Où que nous allions
Les gens crient mon nom
:41:12
John Jacob Jingleheimer Schmidt
:41:31
Regarde-moi ça!
:41:34
Nom d'une pipe! Nom d'un chien!
:41:38
Regarde-moi cette lune!
:41:42
- Arrête de hurler!
- Nom d'un chien!
:41:45
Tu n'es pas couché?
:41:46
Regarde, elle est énorme!
:41:48
Qu'est-ce que vous avez tous?
C'est la lune!
:41:52
Tu as fait un voyage de 30 ans
pour hurler à la lune?
:41:57
On voit drôlement bien
son visage, ce soir.
:42:01
Elle t'a parlé?
:42:03
Elle t'a offert du fromage?
Elle a pété des bulles?
:42:07
Sinon, il n'y a aucune raison
de s'émerveiller.
:42:12
Pardon.
Je ne m'émerveillerai plus jamais.
:42:15
Apparemment.
:42:18
Attends!
:42:20
Je peux te poser une question?
:42:24
Pourquoi la lune est orangée, des fois?
:42:31
Parce qu'il y a...
:42:35
une bande de...
:42:43
Ferme-la et va te coucher.
:42:47
Ou mieux encore va-t'en!
:42:49
J'en étais sûr!
Je vais devenir un type qui sait rien.
:42:55
Et qui n'a même pas de chien!